2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020
Browse
by subject...
    Schedule
view...
 

101 - 110 of 331 results for: all courses

DLCL 111Q: Spanish-English Literary Translation Workshop (ILAC 111Q)

This course introduces students to the theoretical knowledge and practicalnskills necessary to translate literary texts from Spanish to English andnEnglish to Spanish. Topics may include comparative syntaxes, morphologies,nand semantic systems; register and tone; audience; the role of translationnin the development of languages and cultures; and the ideological andnsocio-cultural forces that shape translations. Students will workshop andnrevise an original translation project throughout the quarter.
Last offered: Winter 2015 | UG Reqs: WAY-A-II, WAY-CE

DLCL 113Q: Borges and Translation (ILAC 113Q)

Borges's creative process and practice as seen through the lens of translation. How do Borges's texts articulate the relationships between reading, writing, and translation? Topics include authorship, fidelity, irreverence, and innovation. Readings will draw on Borges's short stories, translations, and essays. Taught in Spanish. Prerequisite: 100-level course in Spanish or permission of instructor.
Terms: Aut | Units: 3-5 | UG Reqs: WAY-A-II, WAY-CE
Instructors: Santana, C. (PI)

DLCL 121: Performing the Middle Ages (FRENCH 151)

Through an analysis of medieval love, satirical and Crusade lyrics in the Old Occitan, Old French, and Galician-Portuguese traditions, we will study deictic address, corporeal subjectivity, the female voice, love debates, and the body as a figure of political conflict. Special attention will be given to the transmission of vernacular song from live performance to manuscripts. Authors include Ovid, Bernart de Ventadorn, Bertran de Born, La Comtessa de Dia, Thibaut de Champagne, Dante, and Pound. Taught in English.
Terms: Aut | Units: 3-5 | UG Reqs: GER:DB-Hum, GER:EC-Gender, WAY-A-II, WAY-CE

DLCL 123: Medieval Journeys: Tales of Devotion and Discovery (ARTHIST 105B)

This course explores the experience and imagination of medieval journeys through interdisciplinary, cross-cultural, and skills-based approaches. As a foundations class, this survey of medieval culture engages with an array of written texts from the period. Narratives of medieval journeys are studied across a wide range of categories, including pilgrimages, crusades, quests, and sagas. The journey as metaphor, along with the resulting and very real cultural interactions, will provide a main focus for examining this rich tradition of literature. Students will have the opportunity to produce a creative project that brings medieval ideas about travel into dialogue with modern conceptions. The course will satisfy the Ways-Creative Expression requirement as well as one of the following two: Ways-Analytical Interpretive or Ways-Engaging Difference.
Terms: Aut | Units: 3-5 | UG Reqs: GER:DB-Hum, GER:EC-GlobalCom, WAY-CE, WAY-ED
Instructors: Whobrey, B. (PI)

DLCL 239: Borges and Translation (ILAC 239)

Borges's creative process and practice as seen through the lens of translation. How do Borges's texts articulate the relationships between reading, writing, and translation? Topics include authorship, fidelity, irreverence, and innovation. Readings will draw on Borges's short stories, translations, and essays. Taught in Spanish. Prerequisite: 100-level course in Spanish or permission of instructor.
Terms: Aut | Units: 3-5 | UG Reqs: WAY-CE

DLCL 293: Literary Translation (ENGLISH 293)

An overview of translation theories and practices over time. The aesthetic, ethical, and political questions raised by the act and art of translation and how these pertain to the translator's tasks. Discussion of particular translation challenges and the decision processes taken to address these issues. Coursework includes assigned theoretical readings, comparative translations, and the undertaking of an individual translation project.
Terms: Win | Units: 4 | UG Reqs: WAY-A-II, WAY-CE
Instructors: Santana, C. (PI)

EARTHSYS 149: Wild Writing (EARTHSYS 249)

What is wilderness and why does it matter? In this course we will interrogate answers to this question articulated by influential and diverse American environmental thinkers of the 19th, 20th, and 21st centuries, who through their writing transformed public perceptions of wilderness and inspired such actions as the founding of the National Park System, the passage of the Wilderness Act and the Clean Air and Water Acts, the establishment of the Environmental Protection Agency, and the birth of the environmental and climate justice movements. Students will also develop their own responses to the question of what is wilderness and why it matters through a series of writing exercises that integrate personal narrative, wilderness experience, and environmental scholarship, culminating in a ~3000 word narrative nonfiction essay. This course will provide students with knowledge, tools, experience, and skills that will empower them to become more persuasive environmental storytellers and advocates.
Terms: Spr | Units: 3 | UG Reqs: WAY-CE

EARTHSYS 154: Intermediate Writing: Communicating Climate Change: Navigating the Stories from the Frontlines (PWR 91EP)

In the next two decades floods, droughts and famine caused by climate change will displace more than 250 million people around the world. In this course students will develop an increased understanding of how different stakeholders including scientists, aid organizations, locals, policy makers, activists, and media professionals communicate the climate change crisis. They will select a site experiencing the devastating effects and research the voices telling the stories of those sites and the audiences who are (or are not) listening. Students might want to investigate drought-ridden areas such as the Central Valley of California or Darfur, Sudan; Alpine glaciers melting in the Alps or in Alaska; the increasingly flooded Pacific islands; the hurricane ravaged Gulf Coast, among many others. Data from various stakeholders will be analyzed and synthesized for a magazine length article designed to bring attention to a region and/or issue that has previously been neglected. Students will write and submit their article for publication.nnFor students who have completed the first two levels of the writing requirement and want further work in developing writing abilities, especially within discipline-specific contexts and nonfiction genres. Individual conferences with instructor and peer workshops. Prerequisite: first two levels of the writing requirement or equivalent transfer credit. For more information, see https://undergrad.stanford.edu/programs/pwr/explore/notation-science-writing.
Terms: Spr | Units: 4 | UG Reqs: WAY-CE, WAY-SI
Instructors: Polk, E. (PI)

EARTHSYS 187: FEED the Change: Redesigning Food Systems

Introductory course in design thinking and food system analysis offered through the FEED Collaborative. Targeted at upper-class undergraduates, this course provides a series of diverse, primarily hands-on experiences (design projects, field work, and storytelling) in which students both learn and apply the process of human-centered design to projects of real consequence in the food system. Students will also develop knowledge and basic tools for working effectively in teams and for analyzing complex systems. The goal of this course is to develop the creative confidence of students and, in turn, to work collaboratively with thought leaders in the local food system to design innovative solutions to the challenges they face. Admission is by application: http://feedcollaborative.org/classes/.
Terms: Aut | Units: 2-3 | UG Reqs: WAY-CE

EARTHSYS 195: Natural Hazards and Risk Communication

Introduction to the science behind natural hazards, the risks associated with these hazards, and effective methods of communicating them to a variety of audiences. Examination of methods of translation and communication. Investigation of the relative effectiveness of these methods for increasing preparedness and resiliency to natural hazards. Satisfies the Earth Systems WIM requirement.
Last offered: Spring 2015 | UG Reqs: WAY-CE
Filter Results:
term offered
updating results...
number of units
updating results...
time offered
updating results...
days
updating results...
UG Requirements (GERs)
updating results...
component
updating results...
career
updating results...
© Stanford University | Terms of Use | Copyright Complaints