Print Settings
 

ILAC 111Q: Texts and Contexts: Spanish/English Literary Translation Workshop (DLCL 111Q)

This course introduces students to the theoretical knowledge and practical skills necessary to translate literary texts from Spanish to English and English to Spanish. Students will workshop and revise a translation project throughout the quarter. Topics may include comparative syntaxes, morphologies, and semantic systems; register and tone; audience; the role of translation in the development of languages and cultures; and the ideological and socio-cultural forces that shape translations.
Terms: Win | Units: 4 | UG Reqs: WAY-A-II, WAY-CE
Instructors: ; Santana, C. (PI)

ILAC 112Q: 2666

The novel 2666 has been regarded as the first classic of world literature in the 21st century. At the end of this course, you will have read and studied this work in its entirety. Close to 1000 pages long, Roberto Bolaño's opus is both daunting and eminently readable¿a feast for serious readers and aspiring writers. It is a dark thriller that spans several continents, with memorable characters and unsuspected plot twists throughout. Similar to Anna Karenina or One Hundred Years of Solitude in ambition, it explores the limits of the sayable, and of the novel form. Its protagonists include vivacious young people, a lost German author, an African-American journalist in Mexico, gallivanting academics, and bodily remains. Some of its topics include literary fame and influence, exile, Cartel violence, and the legacies of World War II. Take this course if you would like to gain solid training in the art of close reading, take your Spanish to the next level, immerse yourself in deep learning, familiarize yourself with current events in Latin America, and participate in a dedicated book salon. The reading pace is very moderate (20 pages every weekday), which allows for careful consideration and readerly enjoyment. The analytical skills you gain in this seminar are also highly portable: they will serve you well in all of your future scholarly pursuits. The course combines small seminar discussion¿a staple of humanities education¿with an approximation to a fresh, contemporary text. You will present on a small section of the book, write short response papers, and engage in various creative activities. Guest speakers and archival work will complement our regular activities.
Terms: Aut | Units: 3-5
Instructors: ; Hoyos, H. (PI)

ILAC 119: The Memory of the Eye: Iberian Cinema from Buñuel to Almodóvar

An introduction to Spanish, Portuguese, Basque, and Catalan cinema through films from the 1920s and 30s to the present. How film uses a visual grammar of the image to tackle social questions and construct a collective memory. This course will consider the problems of individual recollection under conditions of collective trauma and distortion of the past, exploring the relation between film and history. The course will also focus on how images can be used to explore subjectivity and the passions. We will be watching outstanding films by Luis Buñuel, Carlos Saura, Víctor Erice, Bigas Luna, Pedro Almodóvar, Miguel Gomes, Julio Medem, Ventura Pons, Iciar Bollaín, and Isabel Coixet. Students will be responsible for watching all the films, engaging in lively discussion, in preparation for which, they will be asked to consider certain issues in writing before each class. Each student will present on one of the films for about fifteen minutes. There will be one short midterm essay and one final paper "on a different film."
Terms: Spr | Units: 3-5 | UG Reqs: WAY-A-II

ILAC 130: Introduction to Iberia: Cultural Perspectives

The purpose of this course is to study major figures and historical trends in modern Iberia against the background of the linguistic plurality and cultural complexity of the Iberian world. We will cover the period from the loss of the Spanish empire, through the civil wars and dictatorships to the end of the Portuguese Estado Novo and the monarchic restoration in Spain. Particular attention will be given to the Peninsula's difficult negotiation of its cultural and national diversity, with an emphasis on current events. This course is designed to help prepare students for their participation in the Stanford overseas study program in Spain. Taught in Spanish.
Terms: Aut | Units: 3-5 | UG Reqs: GER:DB-Hum, WAY-A-II

ILAC 131: Introduction to Latin America: Cultural Perspectives

Part of the Gateways to the World program, this is an introductory course for all things Latin American: culture, history, literature, and current events. By combining lecture and seminar formats, the class prepares you for all subsequent research on, and learning about, the region. Comparative discussion of independence movements in Mexico, Central America, the Caribbean, the Andean Region, Brazil, and the Southern Cone. Other topics vary yearly, including: representations of ethnicity and class, the Cold War, popular culture, as well as major thinkers and writers. Open to all. Recommended for students who want to study abroad in Santiago, Chile. Required for majors in Spanish or Iberian and Latin American Cultures (ILAC). In Spanish.
Terms: Win | Units: 3-5 | UG Reqs: GER:DB-Hum, WAY-A-II
Instructors: ; Hughes, N. (PI)

ILAC 132: Drug Wars: from Pablo Escobar to the Mara Salvatrucha to Iguala Mass Student Kidnapping

This course will study the ways in which Latin American Narcos are represented in feature films, documentaries, essays, and novels. We will choose two regions and times: Pablo Escobar's Colombia (1949-1993) and current Mexico (1990-2015), including the mass students kidnappings in Iguala, México, 2014. Films: Sins of my Father (Entel, 2009); Pablo's Hippos (Lawrence Elman, 2010); True Story of Killing Pablo, David Keane (2002), Sumas y restas (Víctor Gaviria, 2003); La vida loca (Poveda, 2009), Sin nombre (Cary Fukunaga, 2009), El velador (Almada, 2011); La jaula de oro (Quemada-Díez, 2013); La bestia (Pedro Ultreras, 2010); Cartel Land (Heineman, 2015); The Missing 43 (Vice, 2015). Books: Alejandra Inzunza, José Luis Pardo, Pablo Ferri: Narco America, de los Andes a Manhattan (2015); Sergio González Rodríguez: El hombre sin cabeza (2010); Rafael Ramírez Heredia: La Mara (2004).
Terms: Win | Units: 3-5 | UG Reqs: WAY-A-II, WAY-SI
Instructors: ; Hoyos, H. (PI)

ILAC 136: Modern Iberian Literatures

1800 to the mid 20th century. Topics include: romanticism; realism and its variants; the turn of the century; modernism and the avant garde; the Civil War; and the first half of the 20th century. Authors may include Mariano Jose de Larra, Gustavo Adolfo Becquer, Rosalia de Castro, Benito Perez Galdos, Jacint Verdaguer, Eca de Queiros, Miguel de Unamuno, Ramon de Valle-Inclan, Antonio Machado, and Federico García Lorca. Taught in Spanish. Prerequisites: SPANLANG 13 or equivalent.
Terms: Win | Units: 3-5 | UG Reqs: GER:DB-Hum, WAY-A-II, WAY-ED
Instructors: ; Surwillo, L. (PI)

ILAC 140: Migration in 21st Century Latin American Film (CHILATST 140)

Focus on how images and narratives of migration are depicted in recent Latin American film. It compares migration as it takes place within Latin America to migration from Latin America to Europe and to the U.S. We will analyze these films, and their making, in the global context of an ever-growing tension between "inside" and "outside"; we consider how these films represent or explore precariousness and exclusion; visibility and invisibility; racial and gender dynamics; national and social boundaries; new subjectivities and cultural practices. Films include: Bolivia, Copacabana, La teta asustada, Norteado, Sin nombre, Migración, Ulises, among others. Films in Spanish, with English subtitles. Discussions and assignments in Spanish.
Terms: Aut | Units: 3-5 | UG Reqs: GER:DB-Hum, WAY-A-II, WAY-ED

ILAC 149: The Laboring of Diaspora & Border Literary Cultures (COMPLIT 149, CSRE 149)

Focus is given to emergent theories of culture and on comparative literary and cultural studies. How do we treat culture as a social force? How do we go about reading the presence of social contexts within cultural texts? How do ethno-racial writers re-imagine the nation as a site with many "cognitive maps" in which the nation-state is not congruent with cultural identity? How do diaspora and border narratives/texts strive for comparative theoretical scope while remaining rooted in specific local histories. Note: This course must be taken for a minimum of 3 units and a letter grade to be eligible for Ways credit
Terms: Win | Units: 3-5 | UG Reqs: GER:DB-Hum, WAY-A-II, WAY-ED

ILAC 157: Medieval and Early Modern Iberian Literatures

From roughly 1000 to 1700 CE. A survey of significant authors and works of early Iberian literatures, focusing on fictional/historical prose and poetry. Topics include lyric poetry and performance, the rise of European empire, Islam in the West, the rise of the novel, early European accounts of Africa and the Americas. Authors may include: Andalusi lyric poets, Llull, the Archpriest of Hita, Zurara, March, Rojas, Vaz de Caminha, Cabeza de Vaca, Sá de Miranda, Monte(ay)or, Teresa of Ávila, Camões, Mendes Pinto, Góngora, Sóror Violante do Céu, Sor Juana, Calderón, and Cervantes. Taught in Spanish.
Terms: Spr | Units: 3-5 | UG Reqs: GER:DB-Hum, WAY-A-II
Instructors: ; Hughes, N. (SI)

ILAC 159: Don Quijote

Focus is on a close reading of Miguel de Cervantes's prose masterpiece. Topics include: the rise of the novel, problems of authorship and meaning, modes of reading, the status of Muslim and Jewish converts in early modern Spain, the rise of capitalism, masochistic desire. Taught in Spanish. Prerequisites: SPANLANG 13 or equivalent.
Terms: Win | Units: 3-5 | UG Reqs: WAY-A-II
Instructors: ; Barletta, V. (PI)

ILAC 161: Modern Latin American Literature

From independence to the present. A survey of significant authors and works of Hispanic and Brazilian Portuguese literatures, focusing on fictional prose and poetry. Topics include romantic allegories of the nation; modernism and postmodernism; avant-garde poetry; regionalism versus cosmopolitanism; indigenous and indigenist literature; magical realism and the literature of the boom; Afro-Hispanic literature; and testimonial narrative. Authors may include: Bolívar, Bello, Gómez de Avellaneda, Isaacs, Sarmiento, Machado de Assis, Darío, Martí­, Agustini, Vallejo, Huidobro, Borges, Cortázar, Neruda, Guillon, Rulfo, Ramos, Garcí­a Marquez, Lispector, and Bolaño. Taught in Spanish.
Terms: Aut | Units: 3-5 | UG Reqs: GER:DB-Hum, WAY-A-II, WAY-ED

ILAC 175: CAPITALS: How Cities Shape Cultures, States, and People (COMPLIT 100, DLCL 100, FRENCH 175, GERMAN 175, HISTORY 206E, ITALIAN 175, URBANST 153)

This course takes students on a trip to major capital cities, at different moments in time: Renaissance Florence, Golden Age Madrid, Colonial Mexico City, Enlightenment and Romantic Paris, Existential and Revolutionary St. Petersburg, Roaring Berlin, Modernist Vienna, and bustling Buenos Aires. While exploring each place in a particular historical moment, we will also consider the relations between culture, power, and social life. How does the cultural life of a country intersect with the political activity of a capital? How do large cities shape our everyday experience, our aesthetic preferences, and our sense of history? Why do some cities become cultural capitals? Primary materials for this course will consist of literary, visual, sociological, and historical documents (in translation); authors we will read include Boccaccio, Dante, Sor Juana, Montesquieu, Baudelaire, Gogol, Irmgard Keun, Freud, and Borges. Note: To be eligible for WAYS credit, you must take the course for a Letter Grade.
Terms: Win | Units: 3-5 | UG Reqs: WAY-A-II, WAY-SI

ILAC 178: Film and History of Latin American Revolutions and Counterrevolutions (FILMSTUD 178, HISTORY 78, HISTORY 178)

Note: Students who have completed HISTORY 78N or 78Q should not enroll in this course. In this course we will watch and critique films made about Latin America's 20th century revolutions focusing on the Cuban, Chilean and Mexican revolutions. We will analyze the films as both social and political commentaries and as aesthetic and cultural works, alongside archivally-based histories of these revolutions.
Terms: Win | Units: 3-5 | UG Reqs: WAY-A-II, WAY-SI
Instructors: ; Wolfe, M. (PI)

ILAC 181: Philosophy and Literature (CLASSICS 42, COMPLIT 181, ENGLISH 81, FRENCH 181, GERMAN 181, ITALIAN 181, PHIL 81, SLAVIC 181)

What, if anything, does reading literature do for our lives? What can literature offer that other forms of writing cannot? Can fictions teach us anything? Can they make people more moral? Why do we take pleasure in tragic stories? This course introduces students to major problems at the intersection of philosophy and literature. It addresses key questions about the value of literature, philosophical puzzles about the nature of fiction and literary language, and ways that philosophy and literature interact. Readings span literature, film, and philosophical theories of art. Authors may include Sophocles, Dickinson, Toni Morrison, Proust, Woolf, Walton, Nietzsche, and Sartre. Students master close reading techniques and philosophical analysis, and write papers combining the two. This is the required gateway course for the Philosophy and Literature major tracks. Majors should register in their home department.
Terms: Win | Units: 3-5 | UG Reqs: GER:DB-Hum, WAY-A-II

ILAC 199: Individual Work

Open only to students in the department, or by consent of instructor.
Terms: Aut, Win, Spr, Sum | Units: 1-12 | Repeatable 15 times (up to 12 units total)

ILAC 203: Philosophies Behind Architecture: The Work of Antoni Gaudí as a Response to Modernity. (ARTHIST 203A)

The emergence of modern and contemporary Architecture in the West is intimately linked to the background culture that spread across the intellectual centers of Europe and the US between early nineteenth century and the Second World War. Catalan architect Antoni Gaudí (1852-1926) is a major representative of a style of architecture that asks and answers the questions posed by modernity and industrialization with an attitude of resistance. The purpose of this course is to pair these two perspectives: first, an exploration of the history of the most influential movements in Architecture and Interior Design since 1850 and the philosophies and historical events that explain their impact. Second, an elucidation of the originality and relevance of Antoni Gaudí in light of this international context. The course will combine texts by Marx, Smith, Nietzsche, Benjamin, Emerson, Walt Whitman, or Nelson Goodman with those of Cerdà, William Morris, or Adolf Loos, so as to shed light on the most representative buildings and interiors of the period: from the 1851 Crystal Palace of London to the state of La Sagrada Família in 1926, the year Gaudí died. The poles of this history will be represented by industrialization on one side, and autographic craftsmanship on the other. In particular, we will disentangle the tension between creativity and uniformization and their influence in the building of an entire artistic sensibility and culture, in architecture as in politics.
Terms: Spr | Units: 3-5

ILAC 211: Existentialism, from Moral Quest to Novelistic Form (COMPLIT 258A, ILAC 311)

This seminar intends to follow the development of Existentialism from its genesis to its literary expressions in the European postwar. The notions of defining commitment, of moral ambiguity, the project of the self, and the critique of humanism will be studied in selected texts by Kierkegaard, Heidegger, Unamuno, Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, and Joan Sales.
Terms: Win | Units: 3-5 | UG Reqs: WAY-A-II, WAY-ER
Instructors: ; Resina, J. (PI)

ILAC 220E: Renaissance Africa (AFRICAST 220E, COMPLIT 220, ILAC 320E)

Literature and Portuguese expansion into Africa during the sixteenth century. Emphasis on forms of exchange between Portuguese and Africans in Morocco, Angola/Congo, South Africa, the Swahili Coast, and Ethiopia. Readings in Portuguese and English. Taught in English.
Terms: Win | Units: 3-5 | UG Reqs: WAY-A-II, WAY-ED
Instructors: ; Barletta, V. (PI)

ILAC 233: Current Debates in Brazilian Studies

A discussion of contemporary Brazilian Studies with guest lecturers Pedro Erber (Cornell University) and Alfredo Cesar Barbosa de Melo (UNICAMP, Brazil). Class meets February 18, 19, 20, 25, 26 and 27, 2020. On February 27 there will be a cognate all-afternoon event with lectures by the instructors and additional guests speakers.
Terms: Win | Units: 1
Instructors: ; Hoyos, H. (PI)

ILAC 238: Latin American Poetry as Witness to Self and World.

Can lyric poetry engage with the political? How have political contexts shaped poetic form? In this course we will study the ways in which Latin American poetry has modified, dismissed, and drawn inspiration from the traditions of the avant-garde and politicized poetry. Authors may include Darío, Huidobro, Vallejo, Guillén, Storni, Neruda, Paz, Pizarnik, Parra, Dalton, Zurita, and Morejón.
Terms: Aut | Units: 4
Instructors: ; Santana, C. (PI)

ILAC 242: Poetry Workshop in Spanish

Latin American and Spanish poetry approached through elements of craft. Assignments are creative in nature and focus on the formal elements of poetry (meter, rhythm, lineation, rhetorical figures and tropes) and the exploration of lyric subgenres (e.g. ode, elegy, prose poem). Students write original poems throughout the quarter. No previous experience with creative writing is required. Prerequisite: 100-level course in Spanish or permission of instructor. Enrollment limited.
Terms: Spr | Units: 3-5 | UG Reqs: WAY-CE
Instructors: ; Santana, C. (PI)

ILAC 254: Crónicas: Soccer, Pop Icons, Shipwrecks, and Populism

In this course, Mexican scholar and writer Juan Villoro analyzes Latin American works that sit halfway between fiction and non-fiction ("crónicas"). A survey on the shifting Latin-American cultural and political landscape, and its narrative representations. Authors include Nobel-laureate Gabriel García Márquez, Elena Ponitowska, and her groundbreaking account of social movements in Mexico. Martín Camparrós (biographer of Boca Juniors),queer activist auteur Pedro Lemebel (Chile), contemporary Argentine journalist Leila Guerriero, and selections from Tomás Eloy Martínez's epochal Santa Evita.
Terms: Spr | Units: 3-5 | UG Reqs: WAY-A-II

ILAC 255: Climate Change and Latin American Naturecultures

In this course, we will explore fundamental concepts of the environmental humanities as they relate to the inseparable natural and cultural phenomena that constitute climate change in Latin America. The course will be structured around different ecological themes¿such as, energy and extractive industries, the Amazon, the desert, the Andes, the Caribbean, urban habitats¿that will be examined through twentieth- and twenty-first-century Latin American novels, film, short story, and song. Possible authors include Gloria Anzaldúa, Macarena Gómez-Barris, Gabriel García Márquez, and José Eustasio Rivera. We will consider the ethics and politics of climate change in the Americas, how the methodologies of literary and decolonial studies can generate insights into contemporary climate change impacts in Latin America, and what role culture has in a period defined by chronic and slow-moving environmental crisis and recovery. Taught in English.
Terms: Spr | Units: 3-5
Instructors: ; Valderrama, P. (PI)

ILAC 268: INDIGENISMOS REVISITED

How are indigenous peoples represented in Mexico and Peru in the early 20th century? Why do we call that literature and visual art indigenista? What is the relationship between indigenista art, revolution and the nation? How do we examine indigenismos now?
Terms: Spr | Units: 3-5
Instructors: ; Briceno, X. (PI)

ILAC 272: New Brazilian Cinema

This course studies cinema from Brazil with a focus on films from the last decade. We will consider how to effectively talk and write about film, particularly according to Brazil's specific historical and cultural context and from a perspective of social realism. Numerous readings and discussions will bolster our viewings of fiction films and documentaries. Directors include Kleber Mendonça Filho, Anna Muylaert, Gabriel Mascaro, Karim Aïnouz, Aly Muritiba, and Petra Costa. Taught in English; films shown with English subtitles.
Terms: Win | Units: 3-5 | UG Reqs: WAY-A-II
Instructors: ; Winterbottom, T. (PI)

ILAC 277: Senior Seminar: Spanish and Society - From Novel to Film

Open to seniors in ILAC and Spanish; juniors by permission of instructor. All students must contact instructor to obtain an enrollment code. How are film and novels alike? How are they different? Can the study of cinematographic adaptation of novels help us understand better the specific nature of literature and that of film? What does it mean to be 'faithful' to a work of literature in a new medium? To address these questions, the course combines a selection of major Latin American novels and plays, as well as a panorama of Latin American cinematography, from 1960s's films to contemporary productions.
Terms: Aut | Units: 3-5 | UG Reqs: GER:DB-Hum, WAY-A-II, WAY-ED
Instructors: ; Briceno, X. (PI)

ILAC 278A: Senior Seminar: Self-Writing in Latin America

Open to seniors in ILAC and Spanish; juniors by permission of instructor. Why is self-narrative a daring form for the feminine voice? How does writing the self affect notions of identity? The course examines self-writing across different formats: diaries, memoirs, fiction and comics. NOTE: This course must be taken for a minimum of 5 units and a letter grade to be eligible for WIM credit.
Terms: Spr | Units: 3-5 | UG Reqs: WAY-A-II, WAY-ED
Instructors: ; Briceno, X. (PI)

ILAC 299: Individual Work

Open to department advanced undergraduates or graduate students by consent of professor. May be repeated for credit.
Terms: Aut, Win, Spr, Sum | Units: 1-12 | Repeatable for credit

ILAC 311: Existentialism, from Moral Quest to Novelistic Form (COMPLIT 258A, ILAC 211)

This seminar intends to follow the development of Existentialism from its genesis to its literary expressions in the European postwar. The notions of defining commitment, of moral ambiguity, the project of the self, and the critique of humanism will be studied in selected texts by Kierkegaard, Heidegger, Unamuno, Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, and Joan Sales.
Terms: Win | Units: 3-5
Instructors: ; Resina, J. (PI)

ILAC 320E: Renaissance Africa (AFRICAST 220E, COMPLIT 220, ILAC 220E)

Literature and Portuguese expansion into Africa during the sixteenth century. Emphasis on forms of exchange between Portuguese and Africans in Morocco, Angola/Congo, South Africa, the Swahili Coast, and Ethiopia. Readings in Portuguese and English. Taught in English.
Terms: Win | Units: 3-5
Instructors: ; Barletta, V. (PI)

ILAC 321: Aljamiado Literature: Crypto-Muslim Culture in Early Modern Iberia

The history, culture, and literature of minority Muslim communities in Spain and Portugal from 1492 to the Morisco expulsions of 1609-14. Topics include: Islam and the West; Religious minorities in Europe; Inquisition and resistance; Gender and Islam; Law and Culture. Class discussions will revolve around selected works of Aljamiado literature (students will learn to read Arabic script), and the final project will involve the partial transcription and study of a sixteenth-century Aljamiado manuscript.
Terms: Win | Units: 3-5

ILAC 334A: Concepts of Modernity I: Philosophical Foundations (COMPLIT 334A, MTL 334A)

In the late eighteenth century, Immanuel Kant proclaimed his epoch to be "the genuine age of criticism." He went on to develop the critique of reason, which set the stage for many of the themes and problems that have preoccupied Western thinkers for the last two centuries. This fall quarter survey is intended as an introduction to these themes and problems. The general course layout draws equal parts on Koselleck's practice of "conceptual history" (Begriffsgeschichte) and on Jameson's of "cognitive mapping." After consideration of an important, if often under-appreciated precedent (the baroque), we turn our attention to the conceptual triad of subject, reason and critique, followed by that of revolution, utopia and sovereignty. Authors may include Hegel, Marx, Nietzsche, Weber, Freud, Lukács, and others. This course is the first of a two-course sequence. Priority to graduate students in MTL, ILAC, and English.
Terms: Aut | Units: 5
Instructors: ; Hoyos, H. (PI)

ILAC 350: Roberto Bolaño's 2666

Roberto Bolaño's 2666 raises questions about the representability of sovereignty, neoliberalism, gender violence, and globalization. An unlikely global classic, it has become a de rigueur referent in contemporary literary studies. Graduate students taking this class will not only engage in a narratological examination of novel, but also survey the existing secondary bibliography, including forthcoming manuscripts with special permission from the authors. The goal of the seminar is to prepare graduate students to formulate their own contributions to the state of the discipline.
Terms: Aut | Units: 3-5
Instructors: ; Hoyos, H. (PI)

ILAC 371: Graduate Colloquium: Explorations in Latin American History and Historiography (HISTORY 371)

Introduction to modern Latin American history and historiography, including how to read and use primary sources for independent research.
Terms: Aut | Units: 4-5
Instructors: ; Wolfe, M. (PI)

ILAC 373: Baroque Brazil

In this course we will read texts from and about seventeenth- and eighteenth-century Brazil, with special emphasis on the baroque aesthetic in literature, art, and music. Authors include António Vieira; Gregório de Matos; Bento Teixeira; Sebastião da Rocha Pita; Nuno Marques Pereira; Manuel Botelho de Oliveira; and Frei Itaparica.nReadings in English and Portuguese. Taught in English.
Terms: Spr | Units: 3-5
Instructors: ; Barletta, V. (PI)

ILAC 399: Individual Work

For Spanish and Portuguese department graduate students only. Prerequisite: consent of instructor.
Terms: Aut, Win, Spr, Sum | Units: 1-12 | Repeatable for credit

ILAC 801: TGR Project

Terms: Aut | Units: 0 | Repeatable for credit
© Stanford University | Terms of Use | Copyright Complaints